Una de las cosas que no me gustaba era que después de configurar Thunderbird con Imap Gmail, cada vez que entraba en Thunderbird, me aparecía una etiqueta nueva en Gmail ‘[Imap/Trash'.

Puedes eliminarlo, pero para que no vuelva a aparecer, cada vez que reinicias Thunderbird, tendrás que llevar a cabo algunas modificaciones adicionales en esta aplicación:

1. Abre Thunderbird y en el menú Herramientas, pincha en Opciones.
2. Cuando aparezca el panel de opciones, pincha en el icono de Avanzadas.
3. En la pestaña General, pincha en el botón Editor de Configuración.
4. En el campo Filtro del panel que aparece escribe mail.server.server.
5. Busca un registro del tipo mail.server.serverX.name (siendo X un número) cuyo valor sea el nombre de la cuenta que has dado de alta en Thunderbird. Cuando lo encuentres recuerda el número X que tiene asociado el registro.
6. Haz click con el botón derecho del ratón y en el menú contextual que aparece selecciona Nuevo/Cadena.
7. Introduce el texto mail.server.serverX.trash_folder_name (donde X es el número que está asociada a la nueva cuenta) y pincha en Aceptar.
8. A continuación escribe el texto [Gmail]/Papelera y pincha en Aceptar.
9. Reinicia Thunderbird.

Eso es todo.

Su respuesta: